AirPods 5 su nova Appleova otvorena bežična slušalica sa aktivnim poništavanjem buke, boljim zvukom i nižom početnom cenom od prethodnog ANC modela. Apple ih nudi u dve verzije: osnovni model košta 129 dolara, dok varijanta sa kućištem za bežično punjenje košta 149 dolara i dodaje kontrolu jačine zvuka prevlačenjem po dršci.
Prednarudžbine su počele odmah po predstavljanju 9. septembra 2026, a prodaja u prvoj grupi zemalja kreće 18. septembra. Američke cene ne treba direktno pretvarati u dinare, jer Apple još nije objavio zvaničnu cenu i datum dolaska u Srbiju.
Dve verzije AirPods 5
| Funkcija | AirPods 5 | AirPods 5 sa Wireless Charging Case |
|---|---|---|
| Aktivno poništavanje buke | Da | Da |
| Kontrola jačine zvuka na dršci | Ne | Da |
| Trajanje sa ANC | Apple ne izdvaja poseban podatak | do 5 sati |
| Ukupno sa kućištem i ANC | Apple ne izdvaja poseban podatak | do 22 sata |
| Bežično punjenje | USB-C kućište | Qi i Apple Watch punjač, plus USB-C |
| Cena u SAD | 129 dolara | 149 dolara |
ANC u otvorenom dizajnu
Za razliku od AirPods Pro modela koji zaptivaju ušni kanal silikonskim nastavcima, AirPods 5 zadržavaju otvoreni oblik. To je udobnije delu korisnika, ali je zahtevnije za aktivno poništavanje buke jer spoljašnji zvuk prirodno lakše ulazi u uho. Apple tvrdi da nova generacija uklanja do 50 odsto više spoljašnje buke od AirPods 4 sa ANC funkcijom.
Poboljšanje dolazi iz nove akustičke arhitekture sa više otvora i izmenjenih algoritama računarskog zvuka. Transparency režim je podešen da prirodnije propušta glasove i zvuke okruženja. Adaptive Audio automatski kombinuje transparentnost i poništavanje buke prema prostoru, dok Conversation Awareness smanjuje jačinu medija kada korisnik počne da govori.
Novi zvuk i pametne funkcije
Apple navodi bogatiji i detaljniji zvuk zahvaljujući novoj akustičkoj konstrukciji i sledećoj generaciji Adaptive EQ sistema. Personalizovani prostorni zvuk ostaje deo paketa, ali za pravljenje ličnog profila zahteva kompatibilni iPhone sa TrueDepth kamerom i podržan sadržaj.
Sa iPhone uređajem koji podržava Apple Intelligence, AirPods 5 mogu hands-free da koriste Siri AI. Korisnik može da traži pesmu pomenutu u poruci ili navigaciju do rezervacije pronađene u mejlu. Odgovori na Siri upite mogu se potvrditi ili odbiti klimanje ili odmahivanje glavom, što je korisno kada su ruke zauzete.
Ne propustite ovo
Live Translation prevodi razgovor u realnom vremenu nakon što se u Translate aplikaciji preuzmu potrebni jezici. Funkcija se pokreće pritiskom obe drške, glasovnom komandom ili Action tasterom na iPhone uređaju. Podrška zavisi od modela telefona, verzije sistema, firmware-a slušalica, jezika i regiona; Apple ne navodi srpski u početnoj listi Siri AI jezika.
Šta još treba znati pre kupovine
Najzanimljivije funkcije nisu potpuno nezavisne od telefona. Siri AI zahteva podržani Apple Intelligence uređaj i kompatibilan jezik, dok Live Translation traži najnoviji sistem, odgovarajući firmware slušalica i unapred preuzete jezičke pakete. To znači da kupac u Srbiji ne bi trebalo da bira AirPods 5 samo zbog prevoda ili nove Siri dok Apple ne potvrdi dostupnost za željeni jezik i region. Za razgovore u saobraćaju ili na ulici važno je i bezbedno koristiti Transparency režim, jer potpuno prigušivanje okoline može sakriti zvuk vozila i upozorenja.
Baterija i punjenje
Skuplji model sa bežičnim kućištem pruža do pet sati reprodukcije sa uključenim ANC-om, odnosno do 22 sata kada se uračuna dopunjavanje iz kućišta. Apple navodi da je to jedan sat više po punjenju od AirPods 4 sa ANC-om. Kućište može da se puni preko USB-C kabla, Qi podloge ili Apple Watch punjača.
Razlika od 20 dolara zato nije samo u načinu punjenja. Bežična varijanta donosi dužu deklarisanu autonomiju i prvi senzor na otvorenim AirPods slušalicama koji podržava prevlačenje prstom za promenu jačine zvuka. Kupci kojima te dve funkcije nisu važne dobijaju isti osnovni ANC i akustičku platformu za 129 dolara.
Kome su namenjene
AirPods 5 su zanimljivi prvenstveno korisnicima koji ne vole silikonske nastavke, ali ipak žele smanjenje buke. Ne treba očekivati identičnu fizičku izolaciju kao kod in-ear Pro modela: Appleovo poređenje od 50 odsto odnosi se na prethodne AirPods 4 sa ANC-om, a ne na AirPods Pro 3.
Za kontekst pogledajte naš pregled Apple događaja od 9. septembra. Sve karakteristike, cene i datumi u ovom tekstu provereni su u zvaničnom Apple Newsroom saopštenju. Kada domaći prodavci potvrde raspoloživost i cenu, podatke za Srbiju treba proveriti odvojeno.
