YouTube uvodi višejezični audio

YouTube uvodi višejezični audio za milione kreatora

YouTube je zvanično najavio višejezični audio — revolucionarnu funkciju koja omogućava kreatorima da dodaju sinhronizovane audio zapise u više jezika. Sada, fanovi iz Srbije, Hrvatske, BiH i celog sveta mogu da gledaju video sadržaj u svom maternjem jeziku. Saznajte kako funkcioniše i kako će ovo promeniti YouTube.

Šta je višejezični audio na YouTube-u?

Višejezični audio je funkcija koja omogućava kreatorima da dodaju više audio zapisa u jedan video — svaki na drugom jeziku. Gledaoci mogu da izaberu jezik preko ikonice zupčanika u video plejeru.

• 🌍 Globalni pristup – fanovi iz Srbije, Brazila, Indije, Koreje mogu da gledaju isti video samo na svom jeziku umesto na originalnom
• 🔊 Sinhronizovani audio – ne samo titlovi, već i pravi audio zapis
• 📈 Povećanje gledanosti – kreatori koji koriste višejezični audio imaju 25% više gledanosti iz stranih zemalja

Kako da izaberete jezik na YouTube-u?

1. Otvorite video na YouTube-u
2. Kliknite na ikonu zupčanika u donjem desnom uglu
3. Izaberite „Audio track“
4. Izaberite željeni jezik (npr. srpski, hrvatski, engleski, španski)

Napomena: Nemaju svi video zapisi višejezični audio — ovo zavisi od kreatora i potrajaće neko vreme dok svi izmene svoja podešavanja na svojim kanalima i klipovima.

Koji kreatori već koriste višejezični audio?

YouTube je testirao funkciju sa izabranim kreatorima, uključujući:

• 👨‍🔬 Mark Rober – bivši inženjer NASA, dodao 30 jezika po videu
• 🍔 Jamie Oliver – šef kuhinje, povećao gledanost u Latinskoj Americi
• 💰 MrBeast – najpopularniji YouTuber, dodao španski, portugalski, hindu…

Mark Rober je izjavio da mu 25% gledanosti dolazi iz zemalja gde se ne priča engleski jezik — što znači da je funkcija ogroman hit.

Zašto je ovo revolucionarno za Balkan?

Za korisnike u Srbiji, Hrvatskoj, BiH, Crnoj Gori i Severnoj Makedoniji, ovo znači:

• 🎓 Edukativni sadržaji – tutorijali iz programiranja, matematike, fizike na maternjem jeziku
• 🎮 Igrice i tehnologija – recenzije igrica i tehnologije na maternjem jeziku
• 🍳 Kuvanje i putovanja – recepti i vodiči za putovanja sinhronizovani na maternjem jeziku

Ovo je posebno korisno za starije korisnike i decu koja ne govore engleski.

Kako kreatori mogu da dodaju višejezični audio?

Kreatori mogu da dodaju višejezični audio preko YouTube Studio:

1. Idite na YouTube Studio → Content → Videos
2. Izaberite video
3. Kliknite na „Audio tracks“
4. Dodajte audio fajl (MP3, WAV) za svaki jezik posebno
5. Sinhronizujte audio sa video zapisom
6. Sačuvajte izmene i objavite video

Napomena: YouTube ne pruža automatske sinhronizacije — kreatori moraju da snime audio sami ili da unajme profesionalce da to urade umesto njih i tek onda da objave višejezični video.

Višejezične slike (u testiranju)

YouTube takođe testira višejezične slike — kreatori mogu da dodaju različite slike/thumbnails u zavisnosti od jezika gledaoca. Na primer:

• 🇷🇸 Slika sa ćirilicom za gledaoce u Srbiji
• 🇭🇷 Slika sa latinicom za gledaoce u Hrvatskoj

Ovo je u fazi testiranja i nije dostupno svim kreatorima.

Zaključak: YouTube postaje globalna platforma

Višejezični audio nije samo tehnička funkcija — to je revolucija u pristupačnosti sadržaja. Sada, bilo koji kreator može da stigne do globalne publike bez prepreka jezika. Ako ste kreator — iskoristite ovu funkciju. Ako ste gledalac — uživajte u sadržaju na svom jeziku.

Da li koristite višejezični audio na YouTube-u? Podelite svoje iskustvo u komentarima!